No exact translation found for صاحب منصب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic صاحب منصب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der amtierende Kanzler Gerhard Schröder lag in denöffentlichen Meinungsumfragen so weiter hinter ihr, dass siedachte, sie würde einen Erdrutschsieg genießen und könnte es sicherlauben, die Härten des in ihrem Wahlkampf beschriebenen liberalen Sparprogramms näher auszuführen.
    وحتى ذلك الوقت كان المستشار جيرهارد شرودر صاحب المنصب آنذاكمتخلفاً عنها في استطلاعات الرأي العام، حتى تصورت أنها قادرة علىتحقيق انتصار ساحق وأنها بات بوسعها أن تتوسع في شرح وتفنيد قسوةبرنامج التقشف الليبرالي الذي وصفته بدقة في إطار حملتهاالانتخابية.
  • Eine derartige Situation stärkt das Präsidentenamt undermöglicht dem jeweiligen Amtsinhaber, sich als Caudillo zuetablieren.
    وحين يحدث هذا تكتسب الرئاسة المزيد من القوة، الأمر الذييمكن صاحب المنصب من التحول إلى زعيم مطلق.
  • Alle anderen Namen bedürfen näherer Erläuterung – derehemalige finnische dies oder österreichische das.
    أما بقية الأسماء في الحلقة فلابد وأن تكون مصحوبة بجملةتعريف لتقديمها إلى الناس ـ كأن نقول الفنلندي صاحب المنصب الفلانيسابقاً أو النمساوي صاحب المنصب السابق كذا.
  • Warum akzeptiert die Welt unterwürfig den Status quo undlässt die USA diktieren, wer die Spitzenposition bei der Weltbankeinnimmt? Es ist eine traurige Geschichte schwacher globaler Führungsgewalt.
    ولكن ما الذي يجعل العالم يرضى بخنوع بالوضع الراهن ويسمحللولايات المتحدة بفرض صاحب أعلى منصب في البنك الدولي؟ إنها فيالحقيقة قصة مؤسفة تتمحور حول فقر ورداءة الإدارة العالمية.
  • Er wollte, dass wir uns streiten, wer ihm das beste Geschenk macht.
    لقد كان يريدنا أن نتنافس على منصب صاحب الهديّةِ الأجدر
  • - Dr. Junju. Der bisherige Amtsinhaber. - Wovon?
    دكتور (جونجو)، صاحب المنصب السابق - أي منصب؟ -
  • Vielleicht jemand von Rang? Er hat keine Bedeutung.
    صاحب منصب ربما.. ؟ - إنه ليس متعلماً
  • Hast du ihr deinen winzigen Schwanz hineingezwängt? - Du überspannst den verdammten Bogen, Tribun!
    ..هل عاشرتها غصبًا - !لقد تخطيت حدودك يا صاحب منصب الخطابة -
  • Die letzte Umfrage zeigt, dass Conrad Grayson in Reichweite des kampfbereiten, amtierenden Gouverneurs Mark Stoddard ist, der ein Kampagnengeheimnis nach dem anderen verliert.
    ،نتائج التصويت الـأخيرة ،كانت لصالح (كونراد جريسون) بفارق كبير عن صاحب المنصب .(المحافظ (مارك ستودارد
  • Mark Stoddard für das Gouverneursamt von New York geschlagen hat.
    ،سيهزم صاحب المنصب (مارك ستودارد)